Terre de feu


by Etel Adnan



TECHNIQUE Hand tufted

SIZE 175 x 230 cm

PRICE* 33633,00

* Price incl. VAT includes : Packaging of the product and home delivery regardless of your country of residence.


Available on backorder



Wool is an animal fibre, most often derived from sheep fleece. Wool was already being spun as early as 5,000 BC. In Roman times, wool, leather and linen were the main materials used to make clothes. With the progressive development of mechanical processes and the evolution of breeding techniques, wool became the economic lung of several countries in the Xth century, and again in the XIIth. Renowned for its thermal and sound insulation properties, wool also offers the advantage of absorbing moisture. It is a noble and timeless material, used from time immemorial for its strength and durability. PINTON uses local wool with shorter carded fibres, which make it fluffier and give it more volume, or a specific type of wool from New-Zealand with long combed fibres that are more resistant to heavy traffic. Both types of wool are spun (carded or combed) and dyed in the spinning plant located in Felletin. Whether they are made in 100% pure virgin wool or blended with other materials like linen, silk, bamboo, leather or many others, PINTON wool rugs and carpets bring comfort and quality.


Etel Adnan was born in Beirut where she grew up with a Greek mother and a Syrian father. She went to French-speaking schools and has been speaking several languages since her multicultural childhood. After studying philosophy at the Sorbonne in Paris, she went to the United States to study at Berkeley University in California and Harvard in Massachusetts. At the Dominican University of San Rafael in California, she taught art philosophy for nearly 15 years. After a visit to Lebanon, she went back to the Unites States before settling in Paris in the 1980s. Etel Adnan is a multi-disciplinary artist: a poet and writer, she also expresses herself through painting, drawing or video. The author of novels, essays, poems and plays, she is considered one of the most important contemporary writers of the Arab world. Giving a free rein to other artists’ interpretation of her works, several of her poems were put to music, some of her writings were adapted for the theatre, others became films. Her paintings are rooted in the landscapes that she visited during her life, including her native Lebanon or her adoptive California. Her work is famous all over the world and is exhibited in the greatest museums in Europe and the United States, from the Museum of Modern Art of San Francisco to the Serpentine Gallery in London or the Institut du Monde Arabe in Paris, among others. She considers her paintings as celebrations of the world. Colours are usually applied straight from the tube or with a knife, bringing a feeling of joy.

In addition to a rug, PINTON produced several tapestries based on original art works by Etel Adnan, whose distinctive colourful, bountiful and joyful designs find a new interpretation in this form of expression.

hand tufted

La technique du tuftage main est un procédé qui mêle savoir-faire ancestral et outil de tissage moderne. En effet, sur le canevas parfaitement tendu sur un métier vertical, l’artisan reporte à la main le graphisme du futur tapis avec la plus grande précision. L’implantation des fils, brin par brin, se fait manuellement à l’aide d’un pistolet sur l’envers du canevas, en suivant les couleurs, le dessin et les différentes hauteurs de mèche. PINTON a fait preuve d’innovation en étant l’une des premières manufactures à utiliser la technique du tuftage au pistolet pour la fabrication de certains de ses tapis et pour la fabrication de certaines de ses moquettes. C’est l’unique manufacture française à offrir une telle qualité de tapis tufté. Cette technique permet une production plus rapide que le tissage au point noué. Enfin, le tuftage main offre un large éventail d’épaisseurs possibles. La méthode du carving permet ensuite de sculpter la laine et créer des reliefs sur le tapis ainsi tissé. Dès le début des années 90, PINTON s’est spécialisée dans la réalisation de tapis tuftés main pour lesquels elle collabore aussi avec des designers et des artistes célèbres.